Óptica Libre

Y otro "escándalo" más en la Iglesia. Que si ahora aceptan los métodos anticonceptivos, que donde dije digo digo Diego... Nueva entrada en católicos-on-line.

Como no podía ser de otra manera el escándalo ha saltado. Como siempre en los mismos temas. Sexualidad; auténtica obsesión de los no católicos que pretenden sea la obsesión de los creyentes. Un texto sin tacha en alemán resultaba un escándalo en italiano.¿Cómo era posible? Pues poniendo el tema en manos de traductores poco adecuados. 1º por traducir mal un término "Empfängnisregelung" que significando "grosso modo" "regulación de la natalidad" se tradujo como "métodos anticonceptivos", nada que ver; 2º por no poner especial cuidado en los temas espinosos por ser el supuesto flanco débil de la Iglesia y 3º por aceptar como plausible que un texto oficialísimo de la Iglesia contradijese el CIC y todo lo dicho por el magisterio Papal.